[Jalan Kami]
Waktu dan Alih Bahasa Dibawa ke Anda oleh Can We Go Back? Tim @ Viki ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
[Jalan Kami] ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
[The Way We Were] Episode 35
Berkali-kali, aku dengan keras kepala terjebak di sini.
Keberadaanku tidak berarti apa-apa baginya.
Tetapi pada saat itu, masalah antara dia dan Shu Che terus muncul.
Jadi, Anda merasa punya harapan dan lagi akan tinggal di sini?
Tidak - Saya tidak pernah berpikir saya punya harapan untuk diri saya sendiri.
Kapan pertama kali Anda secara diam-diam jatuh cinta dengan saudara perempuan saya?
Shu Che juga menanyakan pertanyaan ini padaku.
Apa? Dia tahu ini? Uh-huh
Ketika saudara perempuan Anda akan menikah, saya diam-diam datang ke Amerika Serikat tanpa memberi tahu siapa pun.
Orang pertama yang mengetahui tentang aku adalah Shu Che.
Apakah dia tahu bahwa Anda menyukai saudara perempuan saya ketika Anda berada di Universitas Qinghua?
Saya mengatakan kepadanya bahwa itu adalah pertama kalinya saya melihat saudara perempuan Anda.
Seleramu bagus.
Apakah kakak saya tahu?
Bahkan sekarang, dia tidak tahu?
Anda tidak pernah mengakui perasaan Anda padanya?
Mengapa? Hah?
Anda bisa sekarang. Mereka sudah putus.
Aku bukan tipe orang yang bisa membuatnya melupakan tentang Shu Che.
Jadi Anda diam-diam mengikutinya ke New York. Apa yang akan kamu katakan padanya?
Katakan padanya lagi bahwa Anda mentransfer sekolah?
Saya belum memikirkannya.
Saya tidak mengerti? Apa rencanamu?
Perasaan ini,
apakah itu berarti bagi dia atau tidak, berarti bagiku.
Saya berlutut di hadapan Anda.
Apa pepatah itu lagi?
Semua hal tentang cinta ...
Semua jenis cinta sedang melengkapi diri Anda.
Jadi benar-benar apa yang kamu katakan?
Bro, kamu bukan hanya penggantiku yang bagus, kamu juga adalah back-up adikku yang baik.
Tunggu, jika Anda dan kakak saya pergi ke New York, bagaimana dengan studi dan ujian saya?
Di sini Anda pergi lagi.
Kamu sangat pintar. Kenapa kamu tidak bisa pergi ke kelas dan lulus sendiri?
Saya masih pergi ke kelas sendiri.
Bagaimana dengan ini? Anda menulis makalah untuk saya di New York.
Anda kembali untuk ujian.
Saya masih membayar komisi Anda. Anda dapat menutupi biaya hidup di New York.
Aku tidak bisa mendengarmu. Aku tidak bisa mendengarmu.
Bahkan jika Anda tidak dapat mendengarnya, Anda harus berjanji kepada saya. Ini kesepakatan, bro.
Aku tidak bisa mendengarmu. Aku tidak bisa mendengarmu.
Bro. Jika Anda dan saudara perempuan saya adalah pasangan, Anda akan menjadi saudara ipar saya!
Pikirkan tentang itu. New York.
Komisi. Biaya hidup.
Ini tidak ada hubungannya dengan itu ... - Adikku!
Jika kamu pergi ke New York, kamu bisa pergi mencari kakakku.
Mereka telah putus.
Saudara ipar. Saudara ipar.
Hentikan itu.
Berjanjilah padaku
Anda mengangguk!
Anda mengangguk. Anda mengangguk.
Itu kesepakatan.
Tom, apa kau sudah melihat Rudy Cheng?
Mahasiswa yang melakukan kursus teknik keuangan dengan Anda semester lalu
Oh ya
Katakan padanya bahwa aku mencarinya
Saya ingin mengundangnya untuk bergabung dengan proyek khusus saya
Ok, tentu, ya kalau aku melihatnya, aku akan memberitahunya
Rudy?
Maafkan saya Profesor Eric, apakah Anda mencari Rudy?
ya, benar
Ya, aku baru melihatnya setengah menit yang lalu
Sangat?
Hey George
Kami baru saja bertemu, aku masih di sini
Dimana kamu?
Ok, saya akan segera ke sana.
Hai apa kabar?
Profesor Eric mencarimu.
Rudy?
Rudy Cheng?
Anda dan saya akan bicara.
Silahkan masuk.
Saya sudah memeriksa dengan kantor urusan siswa.
Mereka mengatakan kepada saya bahwa hanya ada satu sarjana Rudy Cheng 2012.
Jadi Tuan Cheng, Anda punya penjelasan untuk saya?
Untuk apa Anda berlari?
Jangan pukul aku!
Berhenti!
Saya sangat marah.
Buka pintunya!
Saudara. Saya tidak membalas tetapi itu tidak berarti saya tidak bisa membawamu. Jangan desak aku sampai aku kehilangan kendali?
Anda kehilangan kendali?
Siapa yang membuatku lepas kendali di bandara New York dengan panggilan telepon?
Aku beritahu padamu. Aku hanya menghangatkanmu hari ini.
Saya memiliki pemukulan lain untuk Anda besok.
Siapa?
Ayah? Siapa yang memberitahunya?
Sekolah itu memberi tahu dia.
Dia akan ada di sini besok. Tunggu saja.
Ini sudah berakhir. Besok adalah hari dimana aku mati.
Saudara. Apa yang harus saya lakukan?
Mengapa Anda tidak memikirkan apa yang harus Anda lakukan ketika Anda meminta Ning Ming untuk menggantikan Anda?
Aku beritahu padamu. Sekolah sedang menyelidiki. Setelah mereka memiliki bukti mereka mungkin memanggil polisi.
Mereka akan menuntut Anda atas nama penipuan.
Jadi saya akan ditangkap dan dijebloskan ke penjara?
Saya hanya menipu sedikit. Jangan membuatku takut. Kalau tidak hari ini akan menjadi hari aku mati.
Apakah Anda tahu perilaku Anda ...
bukan hanya noda moral Anda?
Dan memalsukan ujian Anda tidak semudah korupsi akademis.
Ini seperti merampas hak orang lain untuk mendapatkan pendidikan.
Di AS, ini pelanggaran serius terhadap nilai-nilai kesetaraan.
Katakan pada ayah untuk segera datang ke sini.
Bisakah kamu menelpon dan bertanya apakah dia sudah naik pesawat?
Anda menantikan untuk melihatnya?
Katakan padanya untuk kembali dan menyelamatkanku. Hanya dia yang bisa melakukannya.
Setiap kali Anda mengacaukan, Anda mengandalkan dia ...
untuk mengurus masalahmu.
Di sekolah menengah, sekolah mengusirmu.
Sekarang Anda menemukan seseorang untuk menggantikan Anda dalam ujian, universitas mengusir Anda.
Anda tidak bisa melakukan apa pun yang Anda inginkan hanya karena seseorang akan menghapuskan Anda untuk Anda.
Sudah waktunya Anda membayar kesalahan Anda.
Harga itu terlalu tinggi.
Anda harus siap dipukuli dan pergi ke penjara.
Saudara. Kemana kamu pergi? Anda selesai dengan saya?
Saya akan pergi mencari Ning Ming. Saya ingin bertanya mengapa dia membantu Anda.
Itu bukan salahnya. Dia ingin menghasilkan uang. Saya menggodanya dengan uang.
Anda bodoh. Apakah dia juga bodoh? Anda berdua diusir.
Dia tidak bertanggung jawab untuk dirinya sendiri.
Tidak. Dia tidak akan dikeluarkan.
Kenapa dia tidak bisa diusir?
Karena dia tidak pergi ke sekolahku.
Dia tidak mendapatkan tuannya di sekolahmu?
Saudara. Apakah kamu tidak tahu tentang situasi keuangan keluarganya?
Bagaimana mereka bisa membayar sekolahnya di sini?
Kenapa dia di sini?
Tidak bisakah kamu melihat itu?
Dia datang untukmu. Itu tidak bisa lebih jelas.
Ning Ming tidak bertanggung jawab atas dirinya sendiri. Itu karena dia hanya bertanggung jawab atas cintanya padamu.
Terima kasih.
Teman lama, saya perlu meminta bantuan Anda lagi.
Saya berbicara dengan kepala sekolah di telepon sebelumnya.
Dia tidak akan menerima pertemuan dengan kami di luar sekolah.
Kami hanya bisa bertemu dengannya di sekolah.
Dia ingin menangani hal-hal publik secara terbuka.
Iya nih.
Karena kecurangan Rudy Cheng,
kami mempertanyakan moralitas dan masa depannya.
Dia merusak pelajarannya sendiri.
Dia menjadi contoh buruk bagi teman-teman mahasiswanya.
Dia merusak reputasi universitas, karena itu -
Saya sepenuhnya sadar betapa serius kesalahan anak saya.
Saya mendukung hukuman sekolah untuknya.
Tapi, saya ingin bertanya ke sekolah ...
untuk memberinya kesempatan untuk tinggal di sini dan melanjutkan studinya.
Saya mendengar ada aturan penangguhan wajib di universitas ini.
Aturan ini dirancang bagi mereka yang gagal di kelas dan melanggar peraturan sekolah.
Saya menyarankan agar sekolah dapat menggunakan aturan ini terhadap Cheng Ran.
Tangguhkan dia selama setahun. Tahun depan dia bisa kembali dan mengikuti ujian masuk lagi.
Setidaknya dia dapat memiliki tempat di sini.
Ada pepatah Cina yang berlaku ...
berdiri di tempat Anda jatuh.
Ada pepatah Cina, "Seseorang harus berdiri lagi ketika kamu jatuh".
Tuan Cheng Wei, kantor urusan akademik sarjana ...
sudah membuat keputusan ...
bahwa kita akan mengakhiri hubungan pendidikan kita dengan Rudy Cheng.
Bisakah kamu memikirkan ini?
Kita bisa mendiskusikan ini lebih lanjut.
"Bisakah ini dibicarakan lebih lanjut?"
Ini bukan keputusan pribadi saya.
Ini adalah kebijakan resmi untuk siswa yang melakukan penipuan di sini.
Komite urusan akademik ...
dan komite disiplin siswa ...
sedang melakukan penyelidikan lebih lanjut ...
ke Rudy Cheng mempekerjakan seseorang ...
untuk menghadiri kelasnya dan mengikuti ujiannya.
Saya berkewajiban untuk memberi tahu Anda jika mereka menemukan bahwa lebih banyak kursus terlibat,
daripada matematika tingkat lanjut dalam semester terakhir tahun baru,
dan teknik keuangan semester berikutnya.
Universitas berhak untuk melaporkannya ke polisi,
bersaksi kepada kantor jaksa wilayah, dan
dan mengadili Rudy Cheng dan penggantinya di Tiongkok ...
untuk penipuan dan konspirasi untuk melakukan kejahatan.
Saya dengan ini meminta maaf atas semua masalah ...
anak saya dan saya disebabkan untuk sekolah.
Ini adalah kegagalan pendidikan saya untuk anak saya.
Tapi, apakah ada kemungkinan untuk memotongnya?
Beri dia kesempatan untuk memulai kembali dan memperbaiki kesalahannya?
Ini permintaan saya sebagai ayah.
"Ini adalah permintaannya sebagai seorang ayah."
Tuan Cheng Wei. Saya mengerti perasaan Anda.
Tapi saya minta maaf. Tidak ada lagi yang bisa saya lakukan.
Terima kasih.
Rooney kembali.
Bagaimana situasinya?
Kepala sekolah setuju untuk menyimpan insiden di dalam sekolah,
dan tidak melaporkannya ke polisi.
Tapi, itu harus dilaporkan ke Departemen Pendidikan.
Juga, diusir tidak dapat dihindari.
Terima kasih, kawan lama. Ini sudah sangat beruntung. Terima kasih.
Dengan senang hati.
Hanya pengusiran, tidak ada polisi? Itu hasil terbaik yang bisa kita harapkan.
Jangan katakan padanya setelah kamu kembali.
Biarkan dia takut untuk sementara waktu. Itu bagus untuknya.
Ok, sampai ketemu lagi.
Waktu dan Alih Bahasa Dibawa ke Anda oleh Can We Go Back? Tim @ Viki
Cheng Ran.
Cheng Ran?
Ayah. Saudara. Saya ketakutan.
Saya tidak tahu berapa banyak bom yang menunggu saya di depan.
Saya tidak bisa menghadapi kalian.
Saya meninggalkan. Saya akan tinggal di jalanan.
Ayah. Jika kamu terlalu marah,
Anda dapat mengumumkan bahwa saya bukan anak Anda lagi.
Potong kartu kredit saya.
Biarkan aku hidup dan mati di sini sendirian.
Itu semua salah ku. Saya tidak tahu kapan saya akan bertemu lagi.
Jadi dia melarikan diri dari rumah.
Kanan. Dia takut padamu.
Teleponnya dimatikan. Kami kehilangan kontak.
Beritahu Sister Ma kita sedang makan.
Jadi ayah saya mengatakan kami tidak mencarinya?
Sangat? Biarkan dia mati di luar?
Harap konfirmasi pembayaran Anda.
Sekarang mari menegaskan kembali.
Penerbangan Anda adalah Penerbangan Sipil dari CA7130 China.
Dan waktu keberangkatan Anda adalah 9:45 besok.
Anda harus berada di bandara sebelum jam 8 pagi.
Anda harus berada di penerbangan itu. Apakah kamu mengerti?
Jika kami tidak dapat memantau keberangkatan Anda dari bandara besok,
US-CIS akan mempertimbangkan perilaku Anda sebagai melanggar hukum AS.
Dan Anda mungkin ditolak ...
memasuki AS dalam beberapa tahun ke depan.
Saya akan berada di sana.
Sampai ketemu besok pagi.
Hukuman macam apa yang mereka berikan padamu?
Tidak apa-apa.
Hanya pemberitahuan deportasi yang menyuruhku meninggalkan negara ini.
Saya menggunakan visa turis dan melakukan hal-hal di luar itu.
Di China...
Anda memiliki pekerjaan dan bisa memiliki masa depan yang cerah.
Apakah Anda benar-benar akan hidup untuk orang lain sepanjang hidup Anda?
Pikirkan untuk diri sendiri lebih banyak. Cintai dirimu sendiri lebih banyak.
Kanan.
Saya seseorang yang tidak bertanggung jawab atas diri saya sendiri.
Ning Ming tidak bertanggung jawab atas dirinya sendiri karena dia hanya bertanggung jawab atas cintanya padamu.
Kembali sekarang.
Hati hati.
Perjalanan yang aman.
Miao Ying!
Selamat tinggal.
Waktu dan Alih Bahasa Dibawa ke Anda oleh Can We Go Back? Tim @ Viki
Cadangkan.
Bergerak lambat. Letakkan itu.
Jadi kamu ini apa ya?
Cina Korea, Jepang, apa kabar?
Cina. - Cina?
Itu pertama kalinya aku bersama seorang pria Cina.
Di mana uang Anda di, dawg?
Di mana uangnya?
Uang ada di sana? Baik. Pergi dan dapatkan itu.
Pergi cari kotoran.
Go man! Kami tidak punya waktu untuk ini.
Mari kita lihat apa yang kamu dapatkan di sini. 10, 20, 30 ...
Itu dia?
Itu dia.
Ayolah. Anda harus memiliki sesuatu yang lain.
Anak laki-laki Cina kaya menyukaimu. Anda harus memiliki sesuatu yang lain di sini.
Saya punya kartu. Kartu bank saya.
Saya tidak akan menggunakan kartu bank. Po-po akan ada padaku, man!
Apa lagi yang kamu dapatkan di sini, kawan?
Anda punya semua ini di sini. Tunjukan aku sesuatu!
Buang itu, buang itu keluar!
Apa, buku?
Buku-buku? Buku nigga?
Mundur, bung!
Punya buku di sini, man?
Ayo pergi kesana. Ayo pergi. Buka pintunya.
Buka.
Apa yang kamu lakukan pria? Buka!
Ayolah. Ayolah.
Jaket?
Jaket? Baik. Biar saya coba ini.
Tahan. Angkat lelaki. Biarkan aku mencoba omong kosong ini dulu.
Coba ini. Ah. Ini bagus. Ini nyaman.
Baik. Anda punya beberapa kotoran lain di sini?
Ipad. Itu bagus. Bagus.
Komputer laptop. Terima kasih.
Ada yang lain? Apa yang kamu dapatkan?
Pengisi daya portabel, ok.
Untuk iPad saya. Baik.
Ada yang lain di sana?
Tidak ada? Saya tidak peduli dengan pria brengsek ini.
Mudah. Pria yang mudah.
Saya ingin memberi Anda tas saya.
Oh Saya mengerti apa yang Anda katakan. Saya mengerti apa yang Anda katakan. Baik.
Taruh ini di sini.
Keren keren. Terima kasih. Terima kasih. Terima kasih.
Baiklah. Baiklah. Keren.
Anda punya beberapa omong kosong di sini?
Ini. Tidak bisa menggunakannya.
Oh Anda dapat beberapa.
Kamu memakai sepatu ini?
Saya tidak akan memakai omong kosong itu.
Ini meskipun. Ini terlihat nyaman.
Coba ini. Anda tidak keberatan, kan?
Coba ini dibuat di Cina?
Ya. Buatan China. Keren.
Keren. Keren.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Jaket, jaket. Satu jaket lagi.
- Satu lagi jaket. - Baik.
Dua jaket. - Baik. Keren.
Dua jaket. Baik. Baik. Terima kasih.
Terima kasih. Saya menghargai itu. Terima kasih.
Saya akan taruh ini di sini.
Keren. Keren keren.
Keren keren.
Yah terima kasih banyak bruh.
Saya baik.
Apa itu?
Apa itu di sana?
Pindah. Pindah.
Baik.
Apa ini?
Whoa. Bertahan.
Lihat ini.
Apa ini?
Itu alat musik.
Sebuah instrumen?
Bagaimana kamu menggunakannya?
Saya akan menunjukkan kepada Anda.
Baik. Itu ganja. Itu ganja.
Sulit untuk belajar. Tidak berguna bagimu.
Whoa. Whoa. Saya akan menilai apakah omong kosong itu tidak berguna bagi saya manusia.
Saya memiliki hepatitus B. Air liur saya di atasnya.
Man aku tidak peduli.
Saya tidak akan menggunakan pria ini. Saya akan menjual ini.
Menghasilkan uang. Buat beberapa orang kertas. Sekarang kembali.
Tetap tenang. Tidak berkata apa-apa.
Lain kali saya merampok seseorang,
Saya akan memastikan mereka orang Cina. Saya suka di mana Anda berguling.
Perdamaian.
Sekarang mari menegaskan kembali. Penerbangan Anda adalah Penerbangan Sipil dari CA7130 China.
Dan waktu keberangkatan Anda adalah 9:45 besok.
Anda harus berada di bandara jam 8 pagi.
Dan Anda harus berada di penerbangan itu. Apakah kamu mengerti?
Semua orang. Semua orang. Silahkan.
Maaf. Ini adalah tempat temanku.
Apakah kamu tahu apa yang terjadi di sini?
Maafkan saya. Ada pembunuhan di sini pagi ini.
Kami mendengar dua tembakan.
Bagaimana dengan orang-orang yang tinggal di sini? Tidak apa-apa?
T tahu. Tapi polisi tahu situasinya.
Maaf pak. Ini tempat temanku.
Saya ingin tahu apa yang terjadi.
Dan Anda kenal dia, Bu?
Ok, jadi tubuh sedang dipindahkan ke rumah sakit untuk diselamatkan.
Bu. Saya akan meminta Anda untuk membantu saya mengidentifikasi korban, oke?
Baik.
Nama Cina-nya Ning Ming?
Lahir pada 17 Juli 1989. Dari Beijing ke Amerika dengan visa turis.
Apakah itu benar?
Iya nih.
Baik. Berdasarkan TKP. Tuan Ming mengalami pencurian
dan melakukan konfrontasi fisik dengan penjahat.
Dia mengejar penjahat di halaman. Kami masih mencoba untuk mencari tahu persis mengapa dia melakukan pengejaran.
Sesi pertama, tetangga yang menyaksikan Ming terus meminta sesuatu yang dilakukan si penjahat di tangannya.
Tembakan kedua, si kriminal kabur dan Mr. merangkak di sekitar halaman ini untuk mengambil sesuatu yang dijatuhkan oleh penjahat itu.
Apa itu?
Ini alat dari beberapa macam
Kami benar-benar minta maaf.
[Stasiun Perawat]
Apakah Anda seorang teman dari Ning Ming?
Iya nih.
Kami menemukan ini padanya sebelum operasi.
Lain kali aku merampok seseorang, aku akan memastikan mereka orang Cina, dawg.
Saya suka di mana Anda berguling.
Perdamaian.
Berikan padaku!
Apa yang salah denganmu? Pikirkan Anda punya pistol?
Kembalikan kepadaku! Berikan padaku!
Berikan padaku!
Apa yang salah denganmu pria?
Di atas pipa sialan?
[Rumah Sakit Alice]
Waktu dan Alih Bahasa Dibawa ke Anda oleh Can We Go Back? Tim @ Viki ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
♫ Jurang cinta dan benci ♫
♫ Keberangkatan dan berkumpul bersama ♫
♫ Aku bertanya mengapa kamu akan peduli ♫
♫ Aku masih memikirkannya sekarang ♫
♫ Ketika aku kembali, kamu masih di sini ♫
♫ Aku mengandalkanmu ♫
♫ Tubuh kita berpisah tapi hatiku kembali ♫
♫ Ingat cinta ini, kita tahu ♫
♫ Ini adalah cinta </ ​​i> ♫
♫ Setiap kali aku merasa aku terluka ♫
♫ Pergi jauh tanpa mengucapkan selamat tinggal ♫
♫ Seberapa jauh aku harus pergi, berapa lama aku harus menyembuhkan luka ♫
♫ Lebih baik untuk kembali ke tempat di mana kita memiliki cinta </ ​​i> ♫
♫ Meninggalkan diam-diam, tanpa selamat tinggal ♫
♫ Ruangannya dingin dan tidak ada sinar matahari ♫
♫ Aku ingin menjaga waktu yang kita miliki untuk satu sama lain ♫
♫ Aku tidak bisa melupakanmu. Saya menunggu gema cinta </ ​​i> ♫
♫ Jurang cinta dan benci ♫
♫ Kepergian dan kebersamaan ♫
♫ Aku bertanya mengapa kamu akan peduli ♫
♫ Aku masih memikirkannya sekarang ♫
♫ Ketika aku kembali, kamu masih di sini ♫
♫ Aku mengandalkanmu ♫
♫ Tubuh kita berpisah tapi hatiku kembali ♫
♫ Ingat cinta ini, cinta kita </ ​​i> ♫
♫ Ini adalah cinta </ ​​i> ♫